Canal Sur

Estamos en época de vacas flacas. Tan flacas, tan flacas, que hasta el gobierno ha entrado en rebajas. 

No se asuste el personal: cuando un gobierno rebaja, no quiere decir que ponga las cosas más baratas; antes al contrario, sube los precios y disminuye la oferta, es decir, menos servicios y más impuestos. Dentro de los servicios recortables los hay de muy diversa índole. No es lo mismo recortar en sanidad que recortar en televisión; recortar en sanidad puede suponer unos cuantos muertos de más, mientras que recortar en televisión supone rebajar, quizás, la calidad de los programas (harto difícil), emitir menos horas o cerrar canales. Todo ello (lo de recortar gastos televisivos) podría traducirse en un incremento de la convivencia familiar y, por ende, en una mejora del lenguaje hablado.

El enorme déficit televisivo lo solucionó el presidente Rodríguez Zapatero suprimiendo la publicidad en los canales nacionales; para no caer, se supone, en el pecado de competencia desleal con las televisiones privadas; o sea, aumentar los ingresos de los empresarios televisivos (los pobres) apartándose del mercado publicitario, y mantener los ingresos estatales aumentando los impuestos de los televidentes (los ricos).

Andalucía (Griñán) ha sido mucho más elegante en sus rebajas.

Canal Sur consta de varios canales (valga la rebuznancia) con una programación variada: por la mañana, canal 1 presenta el programa Tiene arreglo, que, aunque no arregla nada, tiene ocupados a los andaluces (y andaluzas) hasta medio día; por la tarde, durante el programa del mismo nombre (La tarde aquí y ahora), Juan y Medio intenta, con gracia, casar a todos los andaluces (y andaluzas) de la tercera edad para arriba; Andalucía Directo nos pone al día de los sucesos ocurridos en la comunidad y nos conduce directamente al telediario de la noche; por la noche, Juan y Medio (y ya van tres Juanes) nos presenta a la Gente Menuda (una vez por semana) o el gobierno autonómico nos ofrece Se llama copla, programa pensado, creo, para favorecer la inmersión en la cultura andaluza. No faltan, por supuesto, un par de telediarios y, de vez en cuando, alguna película. En Semana Santa hemos presenciado las procesiones de la capital (pocas por mor de la lluvia) y algunas imágenes de la Feria de Sevilla.

El ahorro real está en el canal 2. El canal 2 es la televisión de las prestaciones sociales. Me explico.

Este canal emite a unos ¾ de pantalla, es decir, la imagen ocupa el noroeste del monitor y deja dos bandas, una por debajo y otra a la derecha, sin imagen. La banda de abajo se usa de karaoke, o sea, en ella aparece escrito lo que los protagonistas dicen; resumido, por supuesto; es lo que otras televisiones hacen utilizando el teletexto. Ahí radica la prestación social: es una emisión especialmente dirigida a los sordos. Pero por si hubiese sordos analfabetos, en la banda derecha de la pantalla, un señor o señorita explica con gestos lo mismo que puede leerse en la banda de abajo; seguramente mejor, ya que las personas que hacen la traducción simultánea se lo toman muy en serio e interpretan: la expresión de la cara ayuda mucho a entender los gestos de las manos. He echado en falta la traducción simultánea en los programas dedicados a la copla, donde no se traducen ni las notas musicales ni la letra de las canciones.

Las pocas películas que he visto añaden una innovadora prestación social: emiten para ciegos. Rellenan las pausas de los diálogos narrando los movimientos de los protagonistas. No es un invento nuevo; a principios de los 70 yo había “visto” en la radio películas de estreno emitidas para ciegos.

Falta decir que la programación del canal 2 es idéntica a la del canal 1.

Puestos a ahorrar ¿no sería conveniente dejar de emitir por el canal 1? No creo que a ningún andaluz le moleste que las emisiones televisivas ocupen sólo los ¾ de la pantalla, habida cuenta que nuestros monitores suelen se de 40 pulgadas en adelante y que el karaoke y la traducción simultánea apenas se notan; no hacen ruido.

Quizá el problema esté en que, si otras comunidades tienen dos o más canales de televisión, Andalucía no pueda permitirse el lujo de ser menos.